A multi-room redesign that balances color and personality with the client’s modern art collection, using layered furnishings and finishes to create a bright, collected home.